순대국 Sundae soup 며칠 전 한국마트에 갔다가 순대를 발견했어요. Few days ago, I went shopping to Korean market and found a 순대. 진열된 순대를 발견하게 처음이라 너무 반가웠어요. It was the first time to find a 순대 that was displayed in shop. 그래서 데려온 순대로 오늘 순대국을 처음 끓여보았습니다. So I made 순대국 today with it. 사골국을 이용해서 아주 간단하게 만들어보았어요. It was very simple to make it by using 사골. 순대, 사골, 대파, 새우젓,돼지고기,소면,들깨가루 다대기 : 고춧가루 3, 국간장1, 새우젓1, 다진마늘1,물1 1. 순대를 ..

취업도전기 안녕하세요 꼬마봄입니다. Hello 맞아요, 저는 일자리를 잃었고 새로운 잡을 찾아야만 합니다. Yes, I lost my job and need to find another job now. 제가 일단 첫번째로 한 것은 이력서를 쓰는 일이었어요. First, I wrote the resume. 그렇습니다. 영어로요. Yes of course in English. 그리고 일단 잡서치 사이트를 뒤졌습니다. I serched some job seach website. 뉴질랜드에서 일자리를 찾을 수 있는 웹사이트는 Trademe, Seek, Linkedin 등이 있어요. To find a job here, there are some sites such as Trademe, Seek, and Linke..

외국인노동인 (?) 안녕하세요, 예상하셨다 시피, 저는 외국인 노동인(?) 입니다. As you expected, I am a foreign labour; 그리고 오늘, 드디어 두렵거나 기다렸던 통보를 듣고 왔어요. And today, I have been noticed the news that I was afraid or waiting. 아마 저에게 최대 두달, 최소 한달 정도의 시간이 있을 것 같아요. I guessed I have 2 months as maximum, or 1 month as minimum. 여기 더 머무르려면 다른 잡을 찾아야만 합니다. I have to find other job to stay here. 현재 워크비자는 기간은 3년, 그리고 포지션, 회사, 지역에 제한이 있어요...

안녕하세요, 꼬마봄입니다. 오늘 뉴질랜드 정부에서 5/14 목요일자로 Level2 하향 조정된다고 발표했습니다. Today, New Zealand government announced that NZ will move to alert level 2 from 14th Thursday. 목요일에 가게, 까페, 레스토랑, 영화관 그리고 다른 공공 장소도 재개될 예정입니다. (지금까지는 안열었다는 얘기구요) On thursday, retails, Cafes, restaurants, cinema and other public spaces can reopen. 학교는 5/18 월요일에 다시 열게 됩니다. School will open on Monday, 18th May, finally. 완전한 한달간에 락다운 그리고..

안녕하세요, 저는 여전히 집콕 생활 중인데요, 어제 드디어 마음먹고 파킨세이스에 다녀왔어요. Good afternoon, I have been spending all times at home, but yesterday, I have been to PAK'nSAVE. 파킨세이브는 뉴질랜드의 대표적인 슈퍼마켓이에요. 코스트코 같은 느낌? 그외 카운트다운이나 뉴월드 같은 슈퍼마켓들이 있는데 저는 주로 카운트다운이나 파킨세이브를 이용해요. PAK'nSAVE is one of the biggest supermarket in New Zealand, it looks like Costco? There are supermarket such as Countdown and New world, I used to go to C..

안녕하세요, 벌써 5월의 6번째 날입니다. 한국의 따뜻하고 공휴일도 있는 5월이 그리워집니다. Hello, It is already 6th day of May. I miss May which has warm weather and public holiday in Korea. 지금 뉴질랜드는 엄청 춥거든요. It is so cold in New Zealand now. 오늘 새벽에 바람에 흔들리는 문소리에 깼어요. I was awaken with the noisy of the door for strong wind in this morning. 그리고 가을, 겨울에는 집에 있는데도 난방이 잘 안되서 추워요. And we feel cold even in the house, heating system is poor..